• Home
  • Suffolk Dictionary
  • Articles
  • Recommended
  • Humour
  • Contact Us
A loight haarted look at th' Suffolk dialect
  • Home
  • Suffolk Dictionary
  • Articles
  • Recommended
  • Humour
  • Contact Us
A loight haarted look at th' Suffolk dialect
A loight haarted look at th' Suffolk dialect
Story

The Furrener and the Budget

Rum Owd Dew
No Comments
Last updated on 17/02/2025
01/02/2019
3 Mins read
The Furrener and the Budget

One autumn evening in a Suffolk pub, five locals – Darkie Deakons, Charlie Whymonger, Doody Parkes, and Tubal and Tinny Alecock were in a pub.


They sat close together in their corner, three by the fire and two next to the bar on the far side, opposite the door. No one else was in the public bar. A stranger came in, and instead of going to the vacant part of the bar, nearer the door, he entered the inner sanctum and stood between the two brothers sitting at the bar. He didn’t say ‘Good evening’, ‘Hello’, or anything – he just totally ignored them.

After a quiet lull in proceedings as the five locals eyed the stranger up and down, Darkie Deakons (so called because of his jet black hair and moustache, and his constant five o’clock shadow) said. ‘Cort enny rabb’ts laytlee, Chaarlie?’ The coded signal was given; the fun was about to begin.

The stranger ordered a light and bitter, turned to the locals present. and said, ‘Bleedin’ Chancellor!’

Darkie: Wot yew say?

Stranger: Bleedin’ Chancellor!

Darkie: Nuth’n wrong wi’ th’ Chanceler: wee loike ‘m heeya. Charlie: ‘At’s roight.

Doody: ‘At’s a fact. bor.

Stranger: He’s put the bleedin’ price of petrol up.

Darkie: Oi bet yew’re from town, Lunn’n, Oi reck’n.

Stranger: Yeah. How do you know?

Darkie: ‘Cos yew townies never lern. Oi’ve bin goo’n t’ ‘iss ‘ere garridge fer fifteen year, and he charges me th’ sayme fer petr’I then as he do now.

Charlie: ‘At’s roight.
Doody: ‘At’ s a fact. bor.

Stranger: How come?

Darkie: Well. th’ Chanceler hev put th’ proice a gallons up, ‘n’ yew buggers never lern: yew townies still goo ‘n’ aarst fer four gall’ns, foive gall’ns, whatever. But we aarst for foive pounds’ worth. He charged uss foive pound ‘en ‘n’ he chaarge uss foive pounds now.

Charlie: ‘At’s roight.
Doody: ‘At’s a fact. bor.

Stranger: But you don’t get as much petrol!

The Running Buck , Ipswich

Darkie: Wot dew yew mean? He don’t put four pound ten shill’ns in ‘n’ aarst fer a foiver. He put in foive pounds ‘n’ he charges foive pounds. Moind yew, he don’t put in foive pounds ten shill’ns ‘n’ charge a foiver. Just the foiver’s worth.

Stranger: But you don’t get as much petrol!

Darkie: See … yew buggers never lern. In fact Oi git more fer moy munny. In ‘at toime th’ Chanceler hev devalued the pound twoice, soo Oi git more fer me munny. Yew duzzy fuel! Caarn’t yew see ‘at?

Charlie: ‘At’s roight.
Doody: ‘At’s a fact. bor.

Stranger: But you don’t get as much PETROL!

Tubal: ‘At’s noo good, Daarkie, ‘ay never lern.
Tinny: He jest doont see ut. do he? Duzzy owd fuel. The exasperated stranger is hurrying his pint to go.

Darkie: Moind yew, Chaarlie, Oi doon’t appear t’ git ser menny moiles t’ th’ gall’n ai wot Oi used to!

Tubal: More doont Oi!

Tinny: Me neether.

Charlie: ‘At’s roight.
Doody: ‘At’s a fact bor!

The stranger finished his pint, looked at the serious-looking gathering in total and utter disbelief, and left very quickly. Suddenly, seven broad grins appeared on the faces of the five locals, the landlord…and you having just read this true story.

But. if the stranger had been polite in the first place and followed protocol. this story would never have happened … or would it?

Care of Charlie Haylock / Sloightly on the Huh

Dialect Story
Shares
Write Comment
Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post

Suffolk Place Names

Next Post

Larn’un Suff’k (Part 1)

Most Popular

Famous people from Suffolk (Updated)

Famous people from Suffolk

Framlingham Castle

Framlingham Castle

Top 10 Suffolk Phrases

Fruit Picking

QUIZ: Ar yew Suff’k bor?

confused
Categories
  • Dialect4
  • Places4
  • Quiz1
  • Story5
You might also like
Famous people from Suffolk
Story

Famous people from Suffolk (Updated)

8 Mins read
07/02/2019

I can’t promise anything, but you just might bump into some famous people from Suffolk. Here are a few names that were either born or have homes in Suffolk. This article has been updated, thanks to you for letting us know of the notable people that were missing. Ralph Fiennes Ralph Fiennes was born in …

suffolk-norfolk-coat-of-arms
Dialect

Difference between Norfolk and Suffolk Dialect

2 Mins read
06/02/2019

The Norfolk dialect is the Suffolk dialect’s closest relative and they share many characteristics. Having lived on the Norfolk / Suffolk border in the Waveney valley for the first 20 years of my life, we spoke a mixture of both Naarfolk and Suff’k – to us, there was no real difference. Only if you ventured …

Fisherman
Story

The Fisherman and the Yachtsman

2 Mins read
05/02/2019

After a hard day’s work fishing, a Southwold fisherman went into his local for a well earned pint of Adnam’s Brown Ale (or a couple, or three, or more like). He was approached by a ‘weekender’, a yachtsman up from London. ‘Good evening; he said. ‘Eevn’n; the fisherman responded. ‘Have you been out today?’ asked …

Privacy Policy. Copyright Rum Owd Dew © 2025
A loight haarted look at th' Suffolk dialect
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
A loight haarted look at th' Suffolk dialect
  • Home
  • Suffolk Dictionary
  • Articles
  • Recommended
  • Humour
  • Contact Us

Archives

  • February 2025
  • February 2019

Categories

  • Dialect
  • Places
  • Quiz
  • Story